Russian Chinese (Simplified) English Filipina Italian Japanese Korean Malay Thai Vietnam
maklumat Keputusan, keputusan, perintah, surat, Pada perintah pergerakan barangan PL untuk kegunaan peribadi melalui sempadan kastam Kesatuan Kastam

Perjanjian di antara Kerajaan Persekutuan Rusia, Republik Belarus dan Kerajaan Republik Kazakhstan bertarikh Jun tahun 18 2010

Perintah pergerakan barangan oleh individu untuk kegunaan peribadi melalui sempadan kastam Kesatuan Kastam dan operasi kastam yang berkaitan dengan pembebasan mereka


Perjanjian itu disahkan oleh Undang-Undang Persekutuan № 60-FZ, 05.04.2011

Perhatian! Dipinda, lihat di bawah:

Minit-19.10.2011 pada pindaan dan tambahan kepada Perjanjian mengenai prosedur bergerak barangan oleh individu untuk kegunaan peribadi melalui sempadan kastam yang Kesatuan Kastam dan operasi kastam yang berkaitan dengan pelepasan pada Jun tahun 18 2010 mereka (lulus yang EurAsEC Interstate Majlis Keputusan № 95 dari 19.10.2011 bandar )

Protokol Draf Pindaan kepada Perjanjian mengenai prosedur bergerak barangan oleh individu untuk kegunaan peribadi melalui sempadan kastam yang Kesatuan Kastam dan operasi kastam yang berkaitan dengan pelepasan pada Jun tahun 18 2010 mereka (yang diterima pakai oleh Keputusan Suruhanjaya itu yang Kastam Kesatuan № 873 09.12.2011 bandar )

 

Belarus, Kazakhstan dan Persekutuan Rusia, selepas ini disebut sebagai Pihak, berdasarkan peruntukan Perjanjian mewujudkan sebuah wilayah kastam tunggal dan pembentukan itu kesatuan kastam 6 2007 Oktober, dan Perjanjian Kod yang Kastam yang Kesatuan Kastam pada November 27 2009 tahun, dipandu oleh-prinsip dan norma-norma undang-undang antarabangsa, telah bersetuju seperti berikut:

I. Peruntukan am

Perkara 1 -Prosedur untuk bergerak barangan oleh individu untuk kegunaan peribadi

1. Perjanjian ini ditentukan oleh usaha gerakan orang asli di seluruh sempadan kastam Kesatuan Kastam (selanjutnya - sempadan kastam) barang-barang untuk kegunaan peribadi, termasuk kenderaan, dan operasi kastam yang berkaitan dengan pembebasan mereka.

Prosedur untuk bergerak barangan oleh individu untuk kegunaan peribadi melalui sempadan kastam menyatakan: -kriteria untuk pengkelasan barangan kepada barangan untuk kegunaan peribadi -kos, kuantiti dan berat pergerakan standard barangan untuk kegunaan peribadi pengecualian daripada pembayaran duti kastam -pengecualian daripada duti kastam kategori tertentu barangan untuk kegunaan peribadi -perintah duti kastam dan cukai ke atas barangan untuk kegunaan peribadi.

2. Perhubungan yang timbul berkaitan dengan pergerakan barangan oleh individu untuk kegunaan peribadi melalui sempadan kastam yang tidak dikawal oleh Perjanjian ini hendaklah ditentukan oleh kastam tamozhennogomsoyuza perundangan dan (atau) undang-undang Negeri Ahli kesatuan kastam.

3. Perundangan Kastam kesatuan kastam ditentukan oleh:

bagaimana untuk menggerakkan individu tunai (wang) dan (atau) instrumen kewangan merentasi sempadan kastam;

terutama merentasi sempadan yang kastam barang-barang untuk kegunaan peribadi, dieksport dari wilayah rantau itu Kaliningrad Persekutuan Rusia dan diimport ke wilayah itu kastam Kesatuan Kastam, termasuk melalui wilayah seorang ahli bukan-itu kesatuan kastam, serta sebagai dieksport ke seluruh wilayah yang kastam Kesatuan Kastam dan diimport ke wilayah rantau Kaliningrad Persekutuan Rusia.

Perkara 2 -Terma yang digunakan dalam Perjanjian ini

1. Bagi maksud Perjanjian ini, terma berikut dan definisi mereka:

  1. Auto mototransportnye bermaksud:
    - Kereta Motor dan kenderaan bermotor lain yang direka terutamanya untuk pengangkutan orang yang dikelaskan dalam tajuk 8703 Tatanama komoditi Single Asing ------ aktiviti Kesatuan Kastam (selanjutnya - TC HS), kecuali sebagaimana yang diperuntukkan dalam perenggan ketiga subperenggan ini (selanjutnya - kereta) -
    - ATVs, kenderaan salji dan kenderaan penumpang lain, yang diklasifikasikan dalam menuju HS 8703 kenderaan yang tidak direka untuk memandu di jalan awam;
    - Motosikal, moped, skuter, yang dikelaskan dalam menuju 8711 HS TS;
    - Kenderaan bermotor bagi pengangkutan tidak lebih daripada 12 orang, termasuk pemandu, yang diklasifikasikan dalam menuju 8702 HS kenderaan, motor kenderaan untuk pengangkutan yang kargo dengan berat penuh tan 5, diklasifikasikan di-tajuk dan 8704 21 8704 31 HS TS;
  2. Tarikh Ketibaan (penempatan semula) individu bagi kediaman kekal di negeri ahli satu-kesatuan kastam - tarikh terbitan mengesahkan dokumen itu status pelarian, dalaman disesarkan, atau pengiktirafan seorang yang datang (dipindahkan) untuk kediaman tetap di Negeri Ahli sebuah kesatuan kastam yang selaras dengan undang-undang Negeri itu;
  3. makanan laut - krustasia yang dikelaskan dalam menuju 0306 HS TC, kecuali udang, menuju 0306 21 HS kenderaan, udang kara, menuju 0306 22 HS TC udang, yang diklasifikasikan dalam subkepala 0306 26 dan 0306 27 TN Kod Kenderaan - subperenggan sebagaimana yang dipinda oleh protokol draf mengenai pindaan dan tambahan kepada Perjanjian bergerak barangan oleh individu untuk kegunaan peribadi melalui sempadan kastam Kesatuan Kastam dan operasi kastam yang berkaitan dengan pembebasan mereka pada Jun tahun 18 2010
  4. barang dibahagikan untuk kegunaan peribadi - barang untuk kegunaan peribadi, berat lebih daripada 35 kg, yang terdiri daripada satu unit atau satu set barang-barang, termasuk perayauan meletup, unassembled, tidak lengkap atau belum selesai, dengan syarat bahawa produk ini mempunyai sifat-sifat asas itu berkumpul, lengkap atau barangan siap. Konfigurasi yang ditentukan berdasarkan maklumat yang diberikan oleh pengeluar, penjual atau pengirim barang-barang pada label, di dalam produk pasport, jaminan, slip pembungkusan dan dokumen lain, serta atas dasar konvensional permohonan (tradisional) seperti produk atau kit sepadan dengan fungsi asalnya;
  5. koridor dua sistem dipermudahkan kawalan kastam, yang membolehkan individu menyeberangi sempadan kastam, membuat pilihan bebas antara koridor "merah" (perisytiharan kastam untuk kegunaan peribadi secara bertulis) dan "hijau" koridor;
  6. duti kastam dan cukai, dikenakan pada kadar rata - jumlah duti kastam dan cukai, dikira dengan merujuk kepada satu barang-barang yang diangkut individu untuk kegunaan peribadi, tanpa pemisahan ke dalam komponen, duti kastam dan cukai;
  7. produk, digunakan - produk yang mempunyai tanda-tanda haus, basuh operasi;
  8. ahli keluarga - isteri dan suami, dalam perkahwinan berdaftar, ibu bapa, anak-anak, ibu bapa angkat, menerima pakai anak-anak, adik-beradik, datuk (datuk), nenek (nenek), cucu, dan tanggungan kurang upaya.

2. Istilah lain yang digunakan dalam Perjanjian ini hendaklah terpakai kepada nilai-nilai yang ditubuhkan oleh undang-undang kastam Kesatuan Kastam dan (atau) undang-undang Negara Anggota kesatuan kastam.

Perkara 3 -Kriteria bagi klasifikasi barangan merentasi sempadan kastam barang-barang untuk kegunaan peribadi

  1. Pengelasan barang-barang yang diangkut oleh individu-individu yang merentasi sempadan kastam barangan untuk kegunaan peribadi pihak berkuasa kastam dengan penggunaan sistem pengurusan risiko berdasarkan:
    penyata individu mengenai barang-barang yang diangkut (secara lisan atau secara bertulis, menggunakan pengisytiharan kastam penumpang) dalam kes-kes yang diperuntukkan dalam Perjanjian ini
    sifat dan kuantiti barang;
    frekuensi crossover orang fizikal dan (atau) memindahkan barangan mereka merentasi sempadan kastam.
  2. Barang yang dinyatakan dalam permohonan 1 Perjanjian ini, tanpa mengira kriteria yang dinyatakan dalam perenggan 1 Perkara ini tidak terpakai bagi barang-barang untuk kegunaan peribadi.
  3. Barang-barang yang jatuh di bawah perenggan 1 2 artikel ini dan barang-barang untuk kegunaan peribadi, bukan peruntukan-peruntukan Perjanjian ini.
  4. Jika sebagai barang-barang untuk kegunaan peribadi dinyatakan dan menghasilkan barang-barang yang diimport untuk kegunaan dalam perniagaan, barangan dianggap pergerakan haram merentasi sempadan kastam itu, dan barang-barang yang selepas mereka telah dibebaskan, norma-norma Kod yang Kastam Kesatuan Kastam (selepas ini - Kod) tanpa perakaunan mempunyai kepala ditubuhkan 49 Kod dan peruntukan-peruntukan Perjanjian ini.

Perkara 4 -Larangan dan sekatan ke atas barangan untuk kegunaan peribadi

  1. Pengimportan barangan untuk kegunaan peribadi wilayah kastam Kesatuan Kastam dan (atau) eksport dari wilayah larangan dan sekatan yang ditetapkan dalam lampiran 2 Perjanjian ini.
    Perjanjian Antarabangsa anggota itu kesatuan kastam, keputusan Suruhanjaya itu Kesatuan Kastam dan (atau) yang peraturan-peraturan yang Syarikat Ahli-kesatuan kastam, dikeluarkan mengikut-perjanjian antarabangsa yang Syarikat Ahli-kesatuan kastam boleh menubuhkan larangan lain dan sekatan ke atas barang-barang untuk kegunaan peribadi.
  2. Pengangkutan melalui sempadan yang kastam barang-barang untuk kegunaan peribadi, terhad untuk import dan (atau) untuk mengeksport, kecuali sebagaimana yang diperuntukkan dalam 3 perenggan artikel ini adalah tertakluk kepada pengemukaan kepada pihak berkuasa yang kastam dokumen yang mengesahkan pematuhan dengan itu sekatan yang dikeluarkan oleh yang berkuasa yang kompeten Negeri Ahli-kesatuan kastam yang mengikut adat perundangan kesatuan kastam.
  3. Barang-barang untuk kegunaan peribadi, melalui sempadan kastam, tidak memohon peraturan bukan tarif dan teknikal.
  4. Pelepasan barang untuk kegunaan peribadi, tertakluk kepada bentuk fitosanitasi, veterinar dan lain-lain kawalan negeri selaras dengan perjanjian antarabangsa Negara Anggota kesatuan kastam, yang, selepas jenis kawalan yang sesuai.

Perkara 5 -Barangan untuk kegunaan peribadi, di bawah kawalan kastam

1. Barangan untuk kegunaan peribadi diimport ke wilayah kastam Kesatuan Kastam dan tertakluk kepada perisytiharan kastam (selanjutnya - perisytiharan itu), selaras dengan Kod dan Perjanjian ini hendaklah tertakluk kepada kawalan kastam dari saat menyeberangi sempadan kastam:

  1. mereka telah dikeluarkan dalam usaha untuk edaran dalam wilayah kastam Kesatuan Kastam tanpa sekatan ke atas penggunaan dan pelupusan (selanjutnya - edaran percuma);
  2. pembayaran jumlah terhutang duti kastam dan cukai ke atas barangan yang pengeluaran untuk kegunaan peribadi di wilayah itu kastam Kesatuan Kastam telah dilaksanakan dengan sekatan ke atas penggunaan dan (atau) pelupusan barang-barang untuk kegunaan peribadi, dipasang berkaitan dengan penggunaan pengecualian daripada pembayaran kastam duti dan cukai;
  3. meletakkan di bawah prosedur kastam, penolakan oleh kerajaan atau kemusnahan selaras dengan Kod;
  4. eksport sebenar dari wilayah kastam Kesatuan Kastam;
  5. bertukar ke Negeri kesatuan kastam selaras dengan undang-undang Negeri itu;
  6. (kerugian yg tak dpt ditebus) kemusnahan akibat kemalangan atau force majeure, atau disebabkan kepada kerugian semula jadi di bawah keadaan normal pengangkutan (pengangkutan) dan penyimpanan.

2. Barangan untuk kegunaan peribadi, dieksport dari wilayah kastam Kesatuan Kastam dan tertakluk kepada pengisytiharan kastam selaras dengan Kod dan Perjanjian ini hendaklah tertakluk kepada kastam penyeliaan dari akuan pendaftaran kastam penumpang dan sebelum menyeberangi sempadan kastam.
Barangan untuk kegunaan peribadi, untuk akan dieksport dari wilayah itu kastam Kesatuan Kastam dan tidak tertakluk kepada pengisytiharan kastam selaras dengan Perjanjian ini hendaklah tertakluk kepada kastam penyeliaan dari saat tindakan yang secara langsung bertujuan pada pelaksanaan eksport yang barang-barang untuk kegunaan peribadi, dan sebelum melintas di sempadan kastam.

3. Barangan untuk kegunaan peribadi, 2 perenggan artikel ini tidak memperoleh status sebagai di bawah kawalan kastam sebelum menyeberangi sempadan kastam dalam kes-kes:
bertukar ke Negeri kesatuan kastam selaras dengan undang-undang Negeri itu;
(kerugian yg tak dpt ditebus) kemusnahan akibat kemalangan atau force majeure, atau disebabkan kepada kerugian semula jadi di bawah keadaan normal pengangkutan (pengangkutan) dan penyimpanan.

4. Barangan untuk kegunaan peribadi, yang mana, mengikut Perjanjian ini mungkin akan ditahan pengisytiharan tidak akan menjadi dikecualikan daripada kawalan kastam, melainkan jika selainnya ditetapkan oleh undang-undang yang kastam yang Kesatuan Kastam dan (atau) yang undang-undang itu Syarikat Ahli-kesatuan kastam.

Perkara 6 -Pergerakan barang-barang untuk kegunaan peribadi, menggunakan sistem koridor dua

1. Di tempat-tempat ketibaan di wilayah kastam kesatuan kastam atau berlepas dari wilayah (selanjutnya - titik ketibaan atau berlepas) boleh digunakan, koridor double.

"Hijau" Koridor adalah khusus yang dikenal pasti di tempat ketibaan atau berlepas suatu tempat yang direka untuk pergerakan orang asli merentasi sempadan yang kastam barang-barang dalam bagasi disertakan untuk kegunaan peribadi, tidak tertakluk kepada kastam perisytiharan, manakala ketiadaan orang itu tidak diiringi bagasi.

"Merah" adalah koridor khas yang ditetapkan di tempat-tempat ketibaan atau tempat berlepas untuk bergerak individu melalui sempadan kastam dalam bagasi diiringi barang yang tertakluk kastam perisytiharan, serta barangan yang berkenaan pengisytiharan di atas permintaan individu.

2. Senarai tempat ketibaan atau berlepas, yang menggunakan sistem koridor double, dan perintah pembentukan senarai sedemikian adalah ditentukan oleh pihak berkuasa yang kompeten Negeri Ahli sebuah Kesatuan Kastam, iaitu, di Negeri Kastam Jawatankuasa Republik Belarus - Belarus, Kementerian Kewangan Republik Kazakhstan - dengan sampingan yang Kazakh, Perkhidmatan Kastam Persekutuan - sebelah Rusia. (Lihat FCS perintah № 1471 dari 09.08.2010)

3. Sistem koridor Double tidak boleh digunakan dalam dewan pegawai dan delegasi yang dianjurkan di tempat-tempat ketibaan atau berlepas.

4. Bukan-permohonan bentuk tertentu kawalan kastam di-koridor "hijau" tidak tidak bermakna bahawa individu adalah dikecualikan daripada obligasi yang mematuhi kehendak undang-undang itu kastam yang Kesatuan Kastam dan (atau) yang undang-undang Negeri Ahli yang itu kesatuan kastam.

5. Memandangkan keadaan operasi yang wujud dalam tempat ketibaan atau berlepas, dalam kes-kes yang luar biasa, dengan keputusan pihak berkuasa kastam "hijau" koridor akan ditutup sementara untuk individu-individu berikut, mengangkut barang-barang untuk kegunaan peribadi melalui sempadan kastam.

II. Kastam transaksi berlaku dengan barang-barang untuk kegunaan peribadi

 Perkara 7 -Operasi kastam berkenaan barangan untuk kegunaan peribadi

  1. Kastam operasi berkenaan barang-barang untuk kegunaan peribadi yang dibuat bergantung kepada bagaimana langkah ke tempat ketibaan atau berlepas, atau pihak berkuasa kastam Negeri Ahli yang itu kesatuan kastam, di mana yang kekal (atau sementara) rumah kepada individu yang mempunyai hak untuk bertindak sebagai Pengisytihar barang-barang itu.
  2. Dalam tempat ketibaan dan berlepas, serta pihak berkuasa kastam Negeri Ahli yang itu kesatuan kastam, di mana yang kekal (atau sementara) rumah kepada individu yang mempunyai hak untuk bertindak sebagai Pengisytihar barangan berkenaan barangan untuk kegunaan peribadi mungkin akan dibuat kastam operasi melibatkan dengan perisytiharan itu, pelepasan untuk kegunaan peribadi tanpa meletakkan di bawah prosedur kastam (kecuali untuk prosedur kastam kastam transit) selaras dengan Perjanjian ini.
    Pada permintaan orang yang mengangkut barang-barang untuk kegunaan peribadi, barang-barang itu boleh dilakukan oleh operasi kastam yang berkaitan dengan mereka:
    - Penempatan dalam penyimpanan sementara;
    - Diletakkan di bawah prosedur kastam selaras dengan Kod;
  3. mengeksport dari wilayah kastam kesatuan kastam, jika mereka tidak meninggalkan tempat ketibaan.
  4. Di tempat ketibaan barang-barang untuk kegunaan peribadi, diimport sebagai bagasi diiringi boleh diletakkan di bawah prosedur kastam prosedur transit kastam dan syarat-syarat yang dinyatakan di dalam Perjanjian 9 Perkara.
  5. Apabila bergerak barangan oleh individu untuk kegunaan peribadi pihak kastam menyediakan orang-orang ini untuk melaksanakan operasi kastam tanpa meninggalkan kenderaan, kecuali apabila perlu bagi pematuhan dengan undang-undang kastam Kesatuan Kastam.
  6. Dalam kes kegagalan untuk individu operasi kastam berkenaan dengan barang-barang untuk kegunaan peribadi, disediakan di sini, atau ketidakupayaan pembebasan mereka, berkata barangan hendaklah ditahan di selaras dengan Kod 21 Bab.
  7. Prosedur operasi kastam berkenaan dengan barang-barang untuk kegunaan peribadi oleh individu-individu yang bergerak merentasi sempadan kastam, dan mencerminkan pengiktirafan bahawa barang-barang itu tidak tertakluk kepada kawalan kastam yang ditentukan oleh keputusan Suruhanjaya Kesatuan Kastam.
  8. Kawalan kastam barang-barang untuk kegunaan peribadi, diangkut merentasi sempadan kastam, selaras dengan Kod.
  9. Ciri-ciri operasi kastam berkenaan dengan barang bagi kegunaan peribadi individu datang (untuk menempatkan) untuk tinggal tetap di Negeri Ahli kesatuan kastam, pelarian, orang-orang pelarian yang ditentukan oleh keputusan Suruhanjaya Kesatuan Kastam.
  10. Ciri-ciri operasi kastam berkenaan dengan barang untuk kegunaan peribadi yang dihantar melalui pos antarabangsa, ditentukan oleh undang-undang kastam kesatuan kastam.

Perkara 8 -Pengisytiharan barangan untuk kegunaan peribadi

1. Pengisytiharan barangan untuk kegunaan peribadi oleh individu-individu dalam perjalanan mereka melalui sempadan kastam bersama-sama dengan persembahan barang-barang kepada pihak berkuasa kastam.
Pengisytiharan barangan untuk kegunaan peribadi, dengan pengecualian dihantar melalui pos antarabangsa, dan diletakkan di bawah prosedur kastam kastam transit hendaklah dibuat secara bertulis menggunakan pengisytiharan kastam penumpang.
Bentuk prosedur perisytiharan kastam penumpang untuk siap, pemfailan dan pendaftaran ditakrifkan oleh keputusan Kesatuan Kastam.
Seseorang semulajadi boleh, dalam keinginan untuk menghasilkan pengisytiharan barangan untuk kegunaan peribadi, tidak tertakluk kepada pengisytiharan kastam secara bertulis, menggunakan pengisytiharan kastam penumpang.

2. Pengisytiharan Kastam secara bertulis, hendaklah:

  1. barang-barang untuk kegunaan peribadi, diangkut dalam bagasi berseorangan atau dihantar oleh pengangkut kepada individu;
  2. barang-barang untuk kegunaan peribadi, diangkut dalam apa-apa cara, yang tertakluk kepada larangan dan sekatan, kecuali bagi pengawalseliaan bukan tarif dan teknikal;
  3. barang-barang untuk kegunaan peribadi, diangkut dalam apa jua cara, termasuk diimport sementara, kos, dan (atau) bilangan yang melebihi piawaian pergerakan barang-barang tersebut dengan pengecualian daripada duti kastam;
  4. kenderaan untuk kegunaan peribadi, diangkut dalam apa jua cara, kecuali untuk kenderaan untuk kegunaan peribadi, yang didaftarkan di wilayah Negara Anggota kesatuan kastam, sementara dieksport dari wilayah kastam Kesatuan Kastam dan diimport kembali ke kawasan ini;
  5. tunai dan (atau) instrumen kewangan yang diangkut oleh individu-individu yang merentasi sempadan kastam, dalam kes-kes yang ditubuhkan oleh undang-undang kastam kesatuan kastam;
  6. nilai budaya;
  7. barang-barang untuk kegunaan peribadi, diimport sebagai bagasi disertakan, jika anda bergerak mereka untuk orang asli telah berseorangan bagasi;
  8. barang-barang untuk kegunaan peribadi, yang disebut dalam perenggan 3 - 10 3 Seksyen I Lampiran Perjanjian ini.

3. Pengisytiharan barangan untuk kegunaan peribadi yang dibuat oleh Pengisytihar atau ejen kastam bertindak untuk dan bagi pihak Pengisytihar.

Pengisytiharan barangan untuk penggunaan yang peribadi seseorang individu yang belum mencapai umur enam belas, yang dibuat oleh seseorang yang menyertainya (salah satu daripada ibu bapa, angkat ibu bapa atau penjaga orang itu, orang yang disertakan lain atau wakil pengangkut dalam ketiadaan orang yang disertakan, dan keluar satu dianjurkan (pintu masuk) bawah umur tanpa ibu bapa mereka, ibu bapa angkat atau penjaga, atau orang lain - ketua pasukan atau wakil pengangkut).
Pengisytihar mungkin seorang tabii Negeri Ahli kesatuan kastam atau orang asing:
didapati pada masa menyeberangi pemilikan sempadan kastam, penggunaan dan (atau) pelupusan berkenaan barangan untuk kegunaan peribadi, diangkut sebagai bagasi disertakan;
pemindah (memancar) barang-barang untuk kegunaan peribadi, termasuk kenderaan bergerak dalam bagasi berseorangan, pengangkut untuk pergerakan sebenar merentasi sempadan kastam;
bertindak pengirim barangan untuk kegunaan peribadi, dihantar melalui pos antarabangsa;
untuk menangani bahawa sebagai barang-barang yang dihantar oleh pengangkut menerima barang-barang untuk kegunaan peribadi, termasuk kenderaan, atau yang menghantar keluar dari wilayah kastam Kesatuan Kastam barang-barang itu;
bersebelahan dengan kenderaan untuk kegunaan peribadi, melalui sempadan kastam, yang dipunyai oleh hak pemilikan, penggunaan dan (atau) pelupusan;
memperoleh hak untuk memiliki, menggunakan dan (atau) pelupusan kenderaan untuk kegunaan peribadi, dalam wilayah kastam Kesatuan Kastam bawah Kastam pengawasan, perintah mahkamah, atau warisan;
mempunyai hak untuk memiliki, menggunakan dan (atau) pelupusan dengan kenderaan untuk kegunaan peribadi, di wilayah kastam Kesatuan Kastam di bawah kawalan kastam;
mempunyai hak untuk menggerakkan barang untuk kegunaan peribadi pengecualian daripada pembayaran duti kastam dalam kes-kes yang diperuntukkan dalam Lampiran 3 untuk Perjanjian ini.

4. Pengisytiharan kastam bergerak barang-barang untuk kegunaan peribadi dalam menulis Pengisytihar kemestian:

  1. mengemukakan kepada pihak berkuasa kastam dokumen di mana pengisytiharan Kastam, termasuk mengesahkan pembayaran duti kastam atau pembayaran duti kastam dan cukai;
  2. membentangkan barang yang diisytiharkan pada permintaan pegawai kastam;
  3. pembayaran duti kastam wajar atau memastikan pembayaran duti kastam dan cukai dalam kes-kes yang ditubuhkan oleh Kod dan (atau) Perjanjian ini;
  4. mematuhi keperluan-keperluan lain yang ditetapkan oleh undang-undang kastam kesatuan kastam.

5. Seperti yang anda bergerak melalui sempadan yang kastam itu keranda dengan badan (kekal) dan abu (abu) meninggal dunia pengisytiharan dengan mengemukakan satu permintaan dalam apa jua bentuk seorang yang mengiringi itu keranda (kekal) atau urn dengan abu (abu) si mati, dengan penyerahan dokumen yang disebut dalam di bahagian kedua dan ketiga perenggan ini.
Dalam kes eksport dari wilayah kastam Kesatuan Kastam keranda dengan badan-badan (kekal) yang mati dan abu (abu), dokumen-dokumen berikut:

  1. sijil kematian yang dikeluarkan oleh pejabat pendaftaran dalam cara yang ditetapkan untuk pendaftaran sivil di Amerika Ahli kesatuan kastam, atau suatu perakuan perubatan kematian, atau salinan diperakui dokumen-dokumen ini;
  2. Akhirnya, sebarang bentuk pengawasan kesihatan awam tempatan digali pengebumian mungkin;
  3. akta (sijil) apa-apa bentuk organisasi satu khusus yang dibawa keluar di perkhidmatan pengebumian pengedap keranda zink, yang mereka telah ada pelaburan asing, inventori permohonan harta benda dan barang-barang berharga si mati dalam kes mereka yang dihantar bersama-sama dengan badan yang (kekal) si mati.

Apabila diimport ke wilayah kastam Kesatuan Kastam abu (abu) dan keranda dengan badan-badan (kekal) yang mati, dokumen-dokumen berikut:

  1. sijil kematian yang dikeluarkan oleh agensi yang diberi kuasa negara asal, atau sijil kematian perubatan atau salinan dokumen-dokumen ini;
  2. akta (sijil) apa-apa bentuk organisasi yang dibawa keluar di perkhidmatan pengebumian pengedap keranda zink, yang mereka telah ada pelaburan asing, inventori permohonan harta benda dan barang-barang berharga si mati dalam kes mereka yang dihantar bersama-sama dengan badan yang (kekal) si mati.

Perkara 9 -Penempatan barangan untuk kegunaan peribadi di bawah prosedur kastam kastam transit

1. Di bawah prosedur kastam kastam transit boleh diletakkan dalam barang-barang yang berikut untuk kegunaan peribadi, diangkut dalam bagasi yang disertai:

kenderaan untuk kegunaan peribadi, tidak didaftarkan di wilayah kastam Kesatuan Kastam dan negara asing;
barang-barang untuk kegunaan peribadi, bagi yang pengecualian daripada pembayaran duti kastam mengikut perenggan 3 - 10 Seksyen Saya 3 dalam Lampiran Perjanjian ini apabila mereka telah berpindah dari tempat ketibaan kepada stesen kastam di rantau yang mana satu pemastautin tetap atau sementara individu.
Prosedur dan syarat-syarat untuk meletakkan barang-barang untuk kegunaan peribadi di bawah prosedur kastam kastam transit ditentukan oleh undang-undang kastam Kesatuan Kastam dan Perjanjian ini.

2. Apabila meletakkan barang-barang untuk kegunaan peribadi di bawah prosedur kastam individu transit kastam mewakili pengisytiharan transit kepada pihak berkuasa kastam, dan membuat peruntukan bagi pembayaran duti kastam dan cukai, melainkan jika dinyatakan selainnya dalam Perjanjian ini.

3. Dalam pengangkutan barang-barang untuk kegunaan peribadi, selaras dengan prosedur kastam orang transit kastam semula jadi yang bertindak sebagai Pengisytihar, mempunyai tugas yang sama sebagai pembawa, selaras dengan undang-undang kastam kesatuan kastam.

Perkara 10 -Pelepasan barangan untuk kegunaan peribadi

1. Kastam operasi yang berkaitan dengan pengeluaran barangan untuk kegunaan peribadi, dibuat berhubung dengan:

barang-barang untuk kegunaan peribadi (kecuali untuk kenderaan), yang disampaikan oleh orang asli di dalam bagasi yang disertai - di tempat-tempat ketibaan atau berlepas atau pihak berkuasa kastam di rantau yang kekal atau sementara tinggal individu;

barang-barang untuk kegunaan peribadi (kecuali untuk kenderaan) digerakkan oleh orang fizikal dalam bagasi berseorangan atau sebagai barangan yang dihantar oleh pengangkut - di tempat-tempat ketibaan atau berlepas menjadi laut antarabangsa (sungai) pelabuhan, lapangan terbang atau sama dengan mereka mengikut undang-undang menyatakan ahli-ahli kesatuan kastam atau pihak berkuasa kastam destinasi (tempat penghantaran), yang terletak di wilayah negara anggota kesatuan kastam, yang secara kekal atau sementara tinggal l fizikal tso, atau badan kastam bertolak;

kenderaan untuk kegunaan peribadi, yang didaftarkan di negara asing, mereka berpindah individu-individu berikut - di tempat-tempat ketibaan atau berlepas atau pihak berkuasa kastam di rantau ini yang selama-lamanya atau sementara bermastautin individu;

kenderaan untuk kegunaan peribadi, yang didaftarkan di negara asing, yang disampaikan oleh orang asli dalam bagasi yang tidak diiringi atau sebagai barang-barang yang dihantar oleh pengangkut - di tempat-tempat ketibaan atau berlepas, antarabangsa laut (sungai) pelabuhan, lapangan terbang atau sama kepada mereka mengikut undang-undang Negara anggota kesatuan kastam, atau adat resam berkuasa destinasi (tempat penghantaran) atau pejabat kastam berlepas;

kenderaan untuk kegunaan peribadi, tidak didaftarkan di negara sebuah asing dan di wilayah kastam Kesatuan Kastam, mereka berpindah individu-individu berikut - di tempat ketibaan dalam wilayah Negeri Ahli seorang yang adalah kekal atau sementara orang pemastautin semula jadi, atau yang berkuasa kastam di rantau ini kekal atau sementara pemastautin individu, atau di tempat berlepas;

kenderaan untuk kegunaan peribadi, tidak didaftarkan di wilayah wilayah negara asing dan adat kesatuan kastam digerakkan oleh orang fizikal dalam bagasi berseorangan atau sebagai barangan yang dihantar oleh pengangkut - di tempat-tempat ketibaan atau berlepas menjadi laut antarabangsa (sungai) pelabuhan, lapangan terbang atau yang setaraf kepada mereka mengikut undang-undang Negara Anggota Kesatuan kastam, atau pada pihak berkuasa kastam destinasi (tempat penghantaran), yang terletak di wilayah gov't ahli rstva kesatuan kastam, yang secara kekal atau sementara hidup individu, atau di dalam badan kastam bertolak;

barang-barang untuk kegunaan peribadi (kecuali untuk kenderaan) bergerak dalam bagasi yang disertakan, yang dikecualikan daripada duti kastam pada terma dan syarat yang ditetapkan dalam perenggan 3 - 10 3 Seksyen I Lampiran Perjanjian:

  1. pihak berkuasa kastam, di rantau yang kekal atau sementara tinggal individu mengangkut barang-barang;
  2. di tempat-tempat ketibaan atau berlepas - dengan syarat bahawa pihak berkuasa kastam Negeri Ahli kesatuan kastam mengesahkan pihak berkuasa kastam Negeri Ahli lain Kesatuan Kastam pada pelaksanaan keadaan individu untuk pengecualian daripada pembayaran duti kastam.

2. Siaran barangan untuk kegunaan peribadi atau untuk menafikan siaran media ini dibuat pada tarikh berikut:

- Sejurus selepas kawalan kastam pergerakan barangan untuk kegunaan peribadi sebagai bagasi disertakan, kecuali apabila pelepasan barangan tidak mungkin atas sebab-sebab di luar kawalan pihak berkuasa kastam di tempat ketibaan atau berlepas;

- Tidak lewat daripada satu hari perniagaan selepas tarikh pendaftaran penumpang pengisytiharan kastam, pihak berkuasa kastam, dalam rantau yang kekal atau sementara tinggal individu, atau bahawa pihak berkuasa kastam selaras dengan peruntukan-peruntukan Perjanjian ini.

Pelanjutan pelepasan barang untuk kegunaan peribadi dalam prosedur yang ditetapkan oleh Kod.

Perkara 11 -Sekatan ke atas penggunaan barangan untuk kegunaan peribadi selepas dibebaskan

  1. Kenderaan untuk kegunaan peribadi, yang disebut dalam perenggan 22 23 dan Tajuk V permohonan 3 kepada Perjanjian ini boleh digunakan di wilayah kastam Kesatuan Kastam individu untuk menjalankan pengimportan mereka.
  2. Pemindahan hak untuk menggunakan dan (atau) pelupusan kenderaan itu untuk kegunaan peribadi adalah dibenarkan hanya untuk orang lain:
    - tertakluk kepada pengisytiharan kastam dan pembayaran duti kastam dan cukai mengikut kadar yang dinyatakan dalam mata 10 - 12 5 seksyen IV lampiran kepada Perjanjian ini bagi pengeluaran barang untuk kegunaan peribadi untuk edaran percuma, melainkan jika kadar rata lain yang ditetapkan mengikut perjanjian antarabangsa Amerika ahli-ahli kesatuan kastam. Pelepasan kenderaan itu dalam edaran percuma dijalankan pihak berkuasa kastam di rantau ini yang secara kekal atau sementara hidup individu yang telah dipindahkan hak penggunaan dan pelupusan (atau);
    - Untuk eksport kenderaan di luar wilayah itu dengan kebenaran yang berkuasa kastam yang selaras dengan undang-undang Negeri Ahli yang itu kesatuan kastam, jika pemindahan itu tidak boleh dilaksanakan oleh Pengisytihar itu oleh sebab penyakit kematian, serius individu itu yang diimport, atau sebab objektif lain.
  3. Sebelum itu tamat pengimportan itu sementara peralatan yang disebut dalam 1 perenggan Perkara ini hendaklah menjadi tertakluk kepada kastam perisytiharan, yang berkuasa kastam untuk melepaskan untuk edaran percuma, bagi tujuan pengeksportan semula, atau diletakkan di bawah-prosedur kastam dalam Kod.
    Satu orang asli dikeluarkan daripada kewajipan untuk mengisytiharkan kenderaan ditetapkan itu sebahagian 1 perenggan ini, berkenaan kenderaan ini datang keadaan dijangka dalam subperenggan 5) dan 6) mata 1 5 artikel Perjanjian ini sebelum tamat pengimportan itu sementara kenderaan tersebut, dan yang berkuasa kastam memberikan bukti keadaan sedemikian.

III. Duti kastam

 Perkara 12 -Pembayaran duti kastam ke atas barang-barang untuk kegunaan peribadi

1. Yuran Kastam tidak dibayar berkenaan dengan barang untuk kegunaan peribadi, melalui sempadan kastam Annex 3 4 dan Perjanjian ini.

2. Kastam tugas dan cukai yang kena dibayar berkenaan dengan barang-barang untuk kegunaan peribadi, melalui sempadan yang kastam Annex 5 kepada Perjanjian ini dalam amaun yang ditentukan oleh permohonan itu, kecuali untuk kes itu apabila-perjanjian lain antarabangsa anggota itu kesatuan kastam negeri-negeri ini mempunyai hak untuk menubuhkan lain Kadar am duti kastam dan cukai.

3. Bagi tujuan pengiraan duti kastam dan cukai, masa pelepasan dan jumlah motor kereta, dana mototransportnyh ditentukan selaras dengan Lampiran kepada 6 Perjanjian ini.

Perkara 13 -Pengasalan, penamatan obligasi untuk membayar duti kastam dan cukai ke atas barangan untuk kegunaan peribadi, kecuali kenderaan

1. Obligasi untuk membayar duti kastam dan cukai, dikira mengikut Perjanjian ini berkenaan barang-barang untuk kegunaan peribadi, tertakluk kepada pengisytiharan kastam secara bertulis, melalui sempadan kastam itu dalam bagasi disertai dan berseorangan, serta barang-barang yang telah dihantar oleh pengangkut, terdapat adalah satu Pengisytihar bagi pendaftaran oleh pihak berkuasa kastam penumpang perisytiharan kastam;

2. Kewajipan untuk membayar duti kastam dan cukai ke atas barangan untuk kegunaan peribadi, tertakluk kepada pengisytiharan kastam secara bertulis, melalui sempadan kastam dalam bagasi yang disertai dan berseorangan, serta barang-barang yang dihantar oleh pengangkut, berhenti oleh Pengisytihar:

  1. kegagalan pihak berkuasa kastam dalam pengeluaran barang-barang untuk kegunaan peribadi - berhubung dengan kewajipan untuk membayar duti kastam dan cukai yang ditanggung dalam pendaftaran pihak berkuasa kastam perisytiharan kastam;
  2. bagi pembayaran atau pungutan duti kastam cukai, penuh, dikira pada kadar yang ditubuhkan oleh Perjanjian ini untuk melepaskan barang-barang untuk kegunaan peribadi untuk edaran percuma;
  3. pengendalian barang-barang untuk kegunaan peribadi harta Negara Ahli kesatuan kastam selaras dengan undang-undang Negeri itu;
  4. dengan meletakkan barang-barang untuk kegunaan peribadi dalam mengikut prosedur yang ditetapkan di bawah prosedur kastam bagi pemusnahan atau penafian negeri;
  5. kemusnahan (kerugian yg tak dpt ditebus) barang-barang untuk kegunaan peribadi oleh kemalangan atau force majeure, atau kerana kehilangan semula jadi di bawah keadaan normal pengangkutan (pengangkutan) dan (atau) penyimpanan;
  6. bagi perampasan barang-barang untuk kegunaan peribadi, termasuk kos barang-barang untuk kegunaan peribadi, menurut undang-undang Negeri Ahli kesatuan kastam;
  7. dengan pelepasan barang untuk kegunaan peribadi dalam edaran percuma pengecualian daripada pembayaran duti kastam selaras dengan Perjanjian ini;
  8. jika amaun duti kastam cukai dan belum dibayar tidak boleh melebihi bersamaan 2 Euro kadar pertukaran yang ditubuhkan mengikut undang-undang Negeri Ahli yang itu kesatuan kastam, di mana terdapat adalah tiada obligasi untuk membayar duti kastam dan cukai di kesan pada masa itu yang obligasi untuk membayar adat duti dan cukai;
  9. pengiktirafan duti kastam dan cukai untuk menjadi yang tidak dikutip dan dihapuskira mereka mengikut cara dan atas alasan-alasan yang diperuntukkan oleh undang-undang Negeri Ahli Kesatuan Kastam, pihak berkuasa kastam yang koleksi jumlah ini;
  10. dalam berkaitan dengan kematian Pengisytihar atau pengumuman kematiannya selaras dengan undang-undang Negeri Ahli kesatuan kastam.

3. Duti kastam dan cukai yang perlu dibayar untuk melepaskan barang-barang untuk kegunaan peribadi di pasaran.

4. Duti kastam dan cukai ke atas barangan untuk kegunaan peribadi hendaklah dikira pada kadar yang ditubuhkan oleh Seksyen I - III 5 permohonan kepada Perjanjian ini.

5. Pelepasan barang-barang untuk kegunaan peribadi, diangkut dalam bagasi disertai, pihak berkuasa kastam sebelum enrolmen duti kastam dan cukai yang dibayar atas barang-barang untuk kegunaan peribadi, untuk akaun yang sesuai.

6. Pembayaran duti kastam ke atas barang-barang untuk kegunaan peribadi boleh melalui transfer bank atau secara tunai (wang) selaras dengan undang-undang Negeri Ahli kesatuan kastam.

Perkara 14 -Originasi, penamatan obligasi untuk membayar duti kastam dan cukai ke atas kenderaan untuk kegunaan peribadi

1. Kewajipan untuk membayar duti kastam berkenaan kenderaan untuk kegunaan peribadi:

  1. timbul dalam mengisytiharkan masa pendaftaran oleh pihak berkuasa kastam pengisytiharan penumpang kastam yang dikemukakan untuk melepaskan untuk edaran percuma;
  2. berhenti oleh Pengisytihar dalam kes-kes yang ditubuhkan oleh perenggan 2 13 artikel Perjanjian ini.

2. Duti import, cukai yang perlu dibayar kepada pelepasan kenderaan untuk kegunaan peribadi di pasaran.

3. Duti import dan cukai dikira pada kadar yang ditubuhkan oleh Seksyen IV 5 permohonan kepada Perjanjian ini.

4. Kewajipan untuk membayar duti kastam dan cukai ke atas kenderaan untuk kegunaan peribadi, yang didaftarkan di negara asing, melalui sempadan kastam oleh orang-orang asli, terdapat:

Pengisytihar - selepas mencatatkan pihak berkuasa kastam penumpang pengisytiharan kastam yang dikemukakan untuk pendaftaran untuk kediaman sementara;
orang yang kepadanya kenderaan itu dipindahkan untuk penyingkiran mereka dalam cara yang ditetapkan oleh perenggan 2 11 artikel Perjanjian ini, - tarikh terbitan oleh pihak berkuasa kastam di pemindahan.

5. Obligasi untuk membayar duti kastam dan cukai ke atas kenderaan untuk kegunaan peribadi, yang didaftarkan di negara asing, melalui sempadan kastam oleh orang asli berhenti di:

  1. mengisytiharkan: -daripada eksport kenderaan sementara yang diimport ke dalam wilayah kastam Kesatuan Kastam dan dieksport ke habis pihak berkuasa kastam pengimportan sementara, kecuali dalam kes-kes di mana tarikh akhir kemasukan sementara disebabkan untuk pembayaran duti kastam dan cukai -Jika kenderaan adalah dipindahkan kepada orang yang mengisytiharkan untuk eksport kenderaan mengikut cara yang ditetapkan oleh perenggan 2 11 artikel Perjanjian ini, - itu tarikh terbitan oleh yang berkuasa kastam pada penghantaran, kecuali dalam kes-kes di mana sebelum pengeluaran permit itu disebabkan pembayaran duti kastam dan cukai;
  2. orang itu untuk siapa kenderaan ini dipindahkan untuk penyingkiran mereka dalam cara yang ditetapkan oleh perenggan 2 11 artikel Perjanjian ini, - dari eksport kenderaan sementara diimport ke wilayah itu kastam Kesatuan Kastam dan dieksport sebelum pihak berkuasa kastam pada masa import sementara, melainkan jika apabila melengkapkan istilah import sementara disebabkan untuk pembayaran duti kastam dan cukai;
  3. orang yang disebut dalam perenggan ini - dalam kes-kes yang diperuntukkan dalam perenggan 2 13 artikel Perjanjian ini;

6. Tarikh bagi pembayaran duti kastam dan cukai berkenaan kenderaan sementara diimport, perlu dipertimbangkan:

  1. yang pemindahan kenderaan sementara diimport kepada orang lain tanpa kebenaran pihak berkuasa kastam itu - yang hari pemindahan, dan jika tarikh itu adalah tidak ditetapkan - yang tarikh pendaftaran oleh pihak berkuasa yang kastam yang perisytiharan kastam penumpang, difailkan untuk melepaskan untuk kegunaan peribadi untuk kediaman sementara;
  2. yang kehilangan kenderaan sementara yang diimport dalam tempoh kemasukan sementara mereka oleh pihak berkuasa kastam, kecuali kemusnahan (kerugian yg tak dpt ditebus) akibat kemalangan atau force majeure, atau akibat kehilangan semulajadi di bawah keadaan normal pengangkutan (pengangkutan) dan penyimpanan - hari barangan telah hilang, dan jika hari yang tidak ditetapkan - tarikh pendaftaran oleh pihak berkuasa kastam pengisytiharan kastam penumpang, difailkan untuk melepaskan untuk kegunaan peribadi untuk kediaman sementara;
  3. Kegagalan untuk kenderaan sementara yang diimport ke dalam wilayah kastam Kesatuan Kastam, sebelum tamat pihak berkuasa kastam pengimportan sementara - tamat pengimportan sementara.

7. Duti import, cukai, dalam kes-kes yang dinyatakan oleh 6 perenggan Perkara ini hendaklah dibayar dalam jumlah yang bersamaan dengan amaun duti kastam dan cukai yang akan menjadi kena dibayar pada pembebasan itu barang-barang untuk kegunaan peribadi untuk edaran percuma, dikira pada tarikh pendaftaran badan itu kastam yang penumpang kastam pengisytiharan , mengikut mana kenderaan telah dihasilkan untuk kegunaan peribadi untuk sementara tinggal di wilayah kastam Kesatuan Kastam.

8. Sebelum tamat pihak berkuasa kastam pengimportan sementara kenderaan untuk kegunaan peribadi boleh diisytiharkan untuk melepaskan untuk edaran percuma. -Kastam tugas dan cukai dalam kes itu yang disediakan itu sebahagian 1 perenggan ini hendaklah dibayar dalam jumlah yang bersamaan dengan jumlah kastam duti dan cukai yang akan menjadi dibayar dalam penerbitan itu kenderaan untuk kegunaan peribadi untuk edaran percuma, dikira pada tarikh pendaftaran yang kastam berkuasa penumpang kastam pengisytiharan, mengikut mana kenderaan telah dihasilkan untuk kegunaan peribadi dalam usaha untuk sementara tinggal di wilayah kastam Kesatuan Kastam.

Dalam kes pengeluaran kenderaan untuk kegunaan peribadi untuk edaran percuma pada akhir badan yang kastam pengimportan sementara oleh pihak berkuasa kastam satu terbitan selepas pembayaran (koleksi) kastam duti dan cukai, dikira mengikut yang 2 bahagian perenggan ini.

Dalam kes kastam duti dan cukai berkenaan kenderaan sementara yang diimport untuk kegunaan peribadi untuk akan diiktiraf sebagai tidak menjadi di bawah kawalan kastam mengikut perenggan itu 3 sub-perenggan 2 1 5 artikel Perjanjian ini, kastam duti dan cukai yang dikira mengikut bahagian yang 2 perenggan ini.

Jumlah amaun duti kastam dan cukai yang kena dibayar berkenaan kenderaan untuk kegunaan peribadi, dituntut untuk edaran percuma sebelum pihak berkuasa kastam pada masa import sementara, melainkan jika kenderaan itu adalah tidak diiktiraf di bawah kawalan kastam mengikut perenggan itu 3 sub-perenggan 2 1 5 artikel Perjanjian ini tidak melebihi amaun duti kastam dan cukai yang akan dibayar mengikut bahagian kedua perenggan ini.

Jumlah amaun duti kastam dan cukai yang kena dibayar berkenaan dengan kenderaan untuk kegunaan peribadi, dituntut dalam edaran percuma pada akhir badan yang kastam pengimportan sementara tidak boleh melebihi amaun duti kastam dan cukai yang akan dibayar mengikut bahagian yang 2 perenggan ini .

9. Pembayaran duti kastam berkenaan kenderaan untuk kegunaan peribadi boleh melalui transfer bank atau secara tunai (wang) selaras dengan undang-undang Negeri Ahli kesatuan kastam.

Perkara 15 -Originasi, penamatan kewajipan untuk membayar duti kastam dan cukai ke atas barangan untuk kegunaan peribadi yang diletakkan di bawah prosedur kastam kastam transit

1. Kewajipan untuk membayar duti import dan cukai ke atas barangan untuk kegunaan peribadi, diletakkan di bawah prosedur kastam kastam transit, terdapat Pengisytihar dengan pendaftaran pihak berkuasa kastam perisytiharan transit.

2. Obligasi untuk membayar duti import dan cukai ke atas barangan untuk kegunaan peribadi, diletakkan (diletakkan) di bawah prosedur kastam kastam transit berhenti di Pengisytihar:

  1. pada selesainya prosedur kastam kastam transit selaras dengan Perkara Kod 6 225, melainkan pada masa prosedur kerana bagi pembayaran duti kastam dan cukai;
  2. dalam kes-kes yang dinyatakan oleh perenggan 2 13 artikel Perjanjian ini.

3. Apabila penghantaran barang-barang asing oleh pihak berkuasa kastam di tempat tarikh penghantaran pembayaran duti kastam dan cukai hendaklah dianggap:

  1. jika terdapat satu penghantaran barang-barang asing oleh sebab pemindahan itu barangan oleh pengangkut kepada penerima atau kepada orang apa-apa yang lain tanpa kebenaran pihak berkuasa kastam itu - hari pemindahan, dan jika tarikh itu adalah tidak ditetapkan - di hari pendaftaran oleh yang berkuasa kastam pengisytiharan transit itu;
  2. Jika itu penghantaran bukan barang-barang untuk kegunaan peribadi telah berlaku kerana kerugian yang barangan, kecuali bagi pemusnahan (kerugian yg tak dpt ditebus) akibat kemalangan atau kuasa majeure, atau akibat kehilangan semulajadi di bawah keadaan normal pengangkutan (pengangkutan) dan penyimpanan - tarikh kerugian tersebut, dan jika hari itu tidak adalah set - hari pendaftaran kastam berkuasa perisytiharan transit;
  3. Jika penghantaran bukan barang-barang untuk kegunaan peribadi telah berlaku atas sebab-sebab lain - hari pendaftaran oleh pihak berkuasa kastam perisytiharan transit.

4. Duti import, cukai dibayar dalam jumlah yang bersamaan dengan jumlah duti import dan cukai yang akan menjadi kena dibayar pada pembebasan itu barang-barang untuk kegunaan peribadi untuk edaran percuma selaras dengan Perjanjian ini, dikira pada tarikh pendaftaran kastam berkuasa yang transit pengisytiharan.

5. Selepas penamatan menurut titik subperenggan 1) 2 artikel ini yang kewajipan membayar duti import dan cukai yang dibayar atau pulih mengikut perenggan 3 dan 4 ini tugas import artikel dan cukai adalah tertakluk untuk membayar balik (mengimbangi) mengikut cara yang ditetapkan oleh Kod.

Perkara 16 -Memastikan pembayaran duti kastam dan cukai

1. Pembayaran duti kastam dan cukai ke atas barangan untuk kegunaan peribadi yang diberikan kepada pejabat kastam di: -diletakkan di bawah prosedur kastam transit kastam barangan, serta kenderaan untuk kegunaan peribadi, tidak didaftarkan dalam wilayah kastam Kesatuan Kastam dan negara asing, melainkan jika dinyatakan selainnya dalam Perjanjian ini -Pengimportan sementara orang asli Negara Anggota kesatuan kastam ke wilayah kastam Kesatuan Kastam kenderaan yang berdaftar di negara-negara asing -selainnya yang ditubuhkan oleh undang-undang kastam kesatuan kastam.

2. Pembayaran duti kastam import dan cukai ke atas barangan untuk kegunaan peribadi menyediakan satu kaedah yang ditubuhkan oleh Kod dan (atau) Undang-undang Negeri Ahli kesatuan kastam, seperti berikut:

  1. untuk kereta - dalam suatu amaun yang bersamaan dengan amaun duti kastam dan cukai yang akan dibayar dengan pembebasan ke dalam edaran percuma kenderaan, melainkan jika langkah-langkah lain yang tidak dipasang mengikut undang-undang yang kastam itu kesatuan kastam atau antarabangsa perjanjian ahli-ahli yang kastam kesatuan;
  2. berkenaan dengan barang-barang untuk kegunaan peribadi, termasuk kenderaan, kecuali mereka - dalam jumlah yang bersamaan dengan amaun duti kastam dan cukai yang akan dibayar apabila barang-barang yang dikeluarkan untuk edaran percuma.

3. Pembayaran duti kastam dan cukai tidak boleh diberikan dalam kes-kes yang ditubuhkan oleh Kod.

4. Pengangkutan yang barang-barang untuk kegunaan peribadi, mengikut prosedur yang kastam kastam transit, kastam pihak berkuasa, yang disediakan keselamatan bagi pembayaran kastam duti dan cukai, serta prosedur saling pengiktirafan duti kastam, cukai ditentukan selaras dengan Kod.

5. Dalam kes yang pembayaran duti kastam dan cukai pada kenderaan untuk kegunaan peribadi mereka dengan syarat-dana (wang), untuk memastikan pembayaran duti kastam dan cukai mungkin akan diberikan oleh pemindahan bank atau secara tunai (wang) mengikut undang-undang Negeri Ahli yang itu kesatuan kastam .

Perkara 17 -Peruntukan peralihan

  1. Kenderaan yang diimport selepas Januari 1 2010 di wilayah itu Republik Belarus dan di Republik Kazakhstan dari negara-negara ketiga, berkenaan yang duti kastam dan cukai telah dibayar pada kadar yang berbeza daripada mereka permohonan 5 set Perjanjian ini, di Persekutuan Rusia yang diiktiraf oleh barang-barang asing: -kepada pembayaran duti kastam dan cukai bagi perbezaan dibayar duti kastam, cukai dan duti kastam dan cukai yang akan dibayar pada kadar yang dinyatakan dalam Lampiran 5 Perjanjian ini, atau -sehingga Januari tahun 1 2013.Bahagian Satu perenggan ini tidak terpakai kepada kenderaan yang diimport selepas Januari 1 2010, di mana duti kastam dibayar pada kadar yang ditetapkan oleh Tarif Kastam Bersama Kesatuan Kastam.
  2. Perbezaan antara jumlah yang dibayar kastam duti dan cukai yang diimport itu kereta Persekutuan Rusia diimport ke wilayah itu Republik Belarus dan Republik Kazakhstan selepas Januari tahun 1 2010, dan yang jumlah duti kastam dan cukai untuk akan dibayar pada kadar yang dinyatakan dalam lampiran ini 5 Perjanjian boleh dibayar sewajarnya kepada bajet Republik Belarus atau Kazakhstan untuk mengimport ke dalam wilayah Persekutuan Rusia.
  3. Untuk kenderaan yang dirujuk kepada dalam 1 perenggan artikel ini, pengimportan mereka ke dalam wilayah Persekutuan Rusia hendaklah menjadi yang kawalan kastam, dan jika perlu, bayaran duti kastam - yang operasi kastam selaras dengan undang-undang Persekutuan Rusia, tertakluk kepada perenggan 3 - 5 artikel ini.
  4. Jika duti kastam dan cukai berkenaan dengan kenderaan yang disebut dalam perenggan 1 artikel ini tidak dibayar kepada bajet Republik Belarus dan Republik Kazakhstan dalam jumlah yang dinyatakan dalam perenggan kedua perenggan pertama 1 Perkara ini, sebelum pengimportan ke dalam wilayah Persekutuan Rusia, adat itu duti dan cukai yang dibayar kepada bajet persekutuan Persekutuan Rusia dalam akuan adat resam mereka kepada pihak berkuasa kastam Persekutuan Rusia, di rantau ini di mana terdapat pusat pemeriksaan, dan (atau) persimpangan Saya pada bahagian Rusia-Kazakh-Belarus atau Rusia sempadan negeri Persekutuan Rusia.
  5. Kenderaan yang disebut dalam perenggan 1 Perkara ini, berdaftar di wilayah Republik Belarus dan Republik Kazakhstan mungkin sementara yang diimport ke dalam wilayah Persekutuan Rusia hanya oleh orang yang bermastautin tetap di Republik Belarus dan Republik Kazakhstan, tanpa pembayaran duti kastam dan cukai dan tanpa permohonan duti kastam dan cukai. Import dan menggunakan di Rusia kereta itu oleh orang lain, serta pelupusan, penggunaannya dan pelupusan dalam wilayah Persekutuan Rusia hendaklah dibenarkan hanya di bawah keadaan adat resam mereka dan berkata dengan badan-badan kastam Persekutuan Rusia dan pembayaran duti kastam dan cukai mengikut perenggan 1 hadir artikel.
  6. Terma penggunaan tambahan dan (atau) pelupusan, dan pendaftaran dalam-kenderaan Persekutuan Rusia dirujuk kepada 1 perenggan artikel ini sebelum pengambilalihan itu status kesatuan kastam, serta prosedur bagi penggunaan tersebut dan (atau) pelupusan, pelaksanaan pendaftaran hendaklah akan ditentukan mengikut Undang-undang Persekutuan Rusia.
  7. The kastam berkuasa di Republik Belarus, Kazakhstan dan Persekutuan Rusia berkongsi maklumat tentang kereta, diimport dan dikeluarkan ke dalam peredaran percuma dalam wilayah Republik Belarus atau Republik Kazakhstan selepas tahun 1 Januari 2010, dan amaun yang dibayar kastam duti dan cukai berkenaan kenderaan sedemikian.
  8. Barangan untuk kegunaan peribadi, kecuali orang-orang yang dinyatakan dalam 1 perenggan artikel ini, yang diimport oleh individu-individu di wilayah itu Negeri Ahli seorang yang kesatuan kastam sebelum itu kemasukan berkuat kuasanya Kod, dari tarikh kemasukan berkuat kuasanya Kod yang dianggap kesatuan kastam.
  9. Kenderaan dirujuk kepada 1 perenggan ini artikel selepas tahun 1 Januari 2013 diiktiraf di-Persekutuan Rusia kastam kesatuan, tanpa mengira sama ada yang pembayaran kepada bajet yang persekutuan itu Persekutuan Rusia kastam duti dan cukai dalam jumlah perbezaan yang dibayar duti kastam, cukai dan duti kastam, cukai, dibayar pada kadar yang dinyatakan dalam lampiran kepada 5 Perjanjian ini.

Perkara 18 -Status permohonan dan prosedur untuk meminda

Tambahan-Tambahan kepada Perjanjian ini hendaklah menjadi sebahagian.
Dengan persetujuan Pihak-Pihak kepada Perjanjian ini dan permohonan itu ia boleh dipinda protokol yang berasingan, yang merupakan sebahagian daripada Perjanjian ini.

Perkara 19 -Pelarasan pertikaian

Pertikaian antara Pihak mengenai tafsiran dan (atau) permohonan Perjanjian ini hendaklah diselesaikan di tempat pertama, melalui rundingan dan rundingan.
Jika pertikaian itu adalah tidak diselesaikan oleh pihak-pihak melalui rundingan dan rundingan dalam tempoh enam bulan dari tarikh permintaan rasmi bertulis kepada tingkah laku mereka ke arah salah satu daripada pihak-pihak kepada pertikaian itu kepada pihak yang lain, maka, melainkan jika selainnya dipersetujui antara pihak-pihak kepada pertikaian tentang cara resolusi, sama ada pihak pertikaian boleh merujuk pertikaian itu kepada Mahkamah Komuniti Ekonomi Eurasia.
Suruhanjaya Kesatuan Kastam membantu Pihak dalam menyelesaikan pertikaian sebelum ia dikemukakan kepada Mahkamah Komuniti Ekonomi Eurasia.

Perkara 20 -Perintah permulaan kuat kuasa

Perjanjian ini adalah tertakluk kepada ratifikasi dan hendaklah digunakan sementara dari tarikh kemasukan berkuat kuasa Kanun Kastam Kesatuan Kastam pada November tahun 27 2009.
Perjanjian ini hendaklah berkuat kuasa dari tarikh penerimaan oleh Depositari pemberitahuan bertulis terakhir melalui saluran diplomatik Pihak kepada prosedur dalaman yang perlu untuk kemasukan berkuat kuasa Perjanjian ini.
Selesai di bandar St Petersburg pada Jun 18 2010, dalam satu salinan asal dalam Bahasa Rusia
Salinan asal Perjanjian ini disimpan di Suruhanjaya Kesatuan Kastam, yang akan menghantar satu salinan kepada setiap Pihak kepada Perjanjian ini.