Russian Chinese (Simplified) English Filipina Italian Japanese Korean Malay Thai Vietnam
maklumat undang-undang Persekutuan nombor FZ 394-FZ 28.12.2010

Undang-undang Persekutuan № 394-FZ Disember tahun 28 2010

Pada Pindaan kepada Akta tertentu Undangan Persekutuan Rusia dalam berkaitan dengan pemindahan kuasa untuk jenis tertentu keadaan kawalan pihak berkuasa kastam Persekutuan Rusia

(Angkat oleh Negeri Duma 22.12.2010 telah diluluskan oleh Majlis Persekutuan, 24.12.2010)

(Published "Rossiyskaya Gazeta" № 296 (5375) dari 30.12.2010, dan undang-undang dalam Majlis Persekutuan Rusia № 1 03.01.2011, Art. 6. Datang berkuat kuasa pada akhir 180 hari selepas tarikh penerbitan rasmi yang, melihat Seni. 7 Akta ini)

Perkara 1

The perenggan 2 artikel mata 4.1 Undang-undang 28 Persekutuan Rusia pada April 1 1993 tahun № 4730-1 "Pada Sempadan Negeri yang di Persekutuan Rusia" (Warta Kongres Timbalan Rakyat Persekutuan yang Rusia dan di Soviet Agung Persekutuan Rusia, 1993, № 17, Seni 594;. Koleksi Undang-Undang Persekutuan, 1994, № 16, Seni 1861;. 1996, № 50, Seni 5610;. 1998, № 31, Seni 3805;. 2003, № 27, Seni 2700;. 2004, № 27, Seni 2711;. 2005, № . 10, Seni 763; 2007, № 1, Seni 29; 2008, № 29, Seni 3418) untuk membaca seperti berikut: "melaksanakan tindakan tertentu berkaitan dengan pelaksanaan lain-lain jenis kawalan, mengikut undang-undang Persekutuan Rusia."

Perkara 2

Undang-undang negara Rusia dari Mei 14 1993 tahun № 4979-1 "Pada Perubatan Veterinar" (Warta Kongres Timbalan Rakyat Persekutuan yang Rusia dan di Soviet Agung Persekutuan Rusia, 1993, № 24, Seni 857;. Undang-Undang di Persekutuan Rusia, 2004, № 35, . Art 3607; 2007, № 1, Seni 29; akhbar Rusia, 2010, 15 Disember) perubahan berikut:. 1) bahagian 3 Perkara 1 selepas "serta" perkataan "badan persekutuan kuasa eksekutif yang diberi kuasa dalam bidang kastam, dan "; 2) 14 artikel dibaca seperti berikut:

"Perkara 14 Perlindungan Persekutuan Rusia penyakit haiwan berjangkit dari negara-negara asing

Untuk mengimport Persekutuan Rusia adalah haiwan yang sihat dan produk haiwan yang berasal dari haiwan yang sihat, makanan, aditif makanan dan ubat-ubatan untuk haiwan dari baik terhadap penyakit haiwan berjangkit negara-negara asing (yang disebut dalam artikel ini barangan) dengan keperluan veterinar undang-undang Rusia dan syarat-syarat yang ditetapkan dalam perjanjian antarabangsa Persekutuan Rusia.

Mengimport ke dalam wilayah Persekutuan Rusia barang (kecuali barang yang diimport oleh individu untuk aktiviti bukan keusahawanan lain peribadi, keluarga, rumahtangga dan, serta tangkapan sumber biologi akuatik dituai (memancing) bagi menjalankan memancing, dan menghasilkan satu ikan dan produk-produk lain) dilaksanakan dalam dilengkapi khas dan direka untuk tujuan ini pusat pemeriksaan di seluruh sempadan negeri Persekutuan Rusia (selepas ini - item khas propyl ska). Senarai pusat pemeriksaan khusus ini telah dipilih mengikut cara yang ditetapkan oleh Kerajaan.

Bagi pelaksanaan langkah-langkah untuk mencegah penyakit haiwan berjangkit dari negara-negara asing di pusat pemeriksaan khusus badan eksekutif persekutuan dalam bidang penyeliaan veterinar dan badan eksekutif persekutuan dalam bidang pertahanan yang dianjurkan pintu sempadan veterinar.

Pada pengawasan negeri veterinar di pusat pemeriksaan khusus, pegawai kastam memeriksa dokumen-dokumen yang dikemukakan oleh pengangkut atau orang yang bertindak bagi pihaknya, dengan ketibaan barang-barang ke dalam wilayah Persekutuan Rusia.

Dokumen audit dalam khusus pusat pemeriksaan pegawai-pegawai pihak berkuasa kastam keputusan untuk membenarkan peredaran barang ke Persekutuan Rusia untuk tujuan pengangkutan selanjutnya mengikut prosedur kastam transit kastam, atau eksport terdekat mereka dari wilayah Persekutuan Rusia, atau arah mereka dalam khas dihias dan dilengkapi ruang (sempadan pusat pemeriksaan veterinar) di pusat pemeriksaan khusus untuk pemeriksaan barang-barang disebabkan pegawai ostnymi kuasa eksekutif persekutuan dalam bidang pengawasan veterinar.

Tatacara pengawasan negeri itu veterinar di pusat pemeriksaan merentasi sempadan negeri itu yang Persekutuan Rusia (termasuk perintah yang membuat keputusan oleh yang berkuasa kastam yang kertas peperiksaan dalam mata khusus dan prosedur untuk menentukan jenis barangan mengikut yang Single komoditi Tatanama untuk Asing Ekonomi Aktiviti Union Kastam dan-kes di mana seorang pemeriksaan barangan) yang ditentukan oleh Kerajaan ";

3) 22 artikel dibaca seperti berikut:

"Perkara 22. Interaksi eksekutif badan persekutuan dalam bidang penyeliaan veterinar, badan eksekutif persekutuan Penyeliaan Perlindungan Hak Pengguna dan Kebajikan Manusia dan badan eksekutif persekutuan yang diberi kuasa dalam bidang kastam

Para eksekutif badan persekutuan dalam bidang penyeliaan veterinar, yang badan persekutuan kuasa eksekutif untuk Penyeliaan Perlindungan Hak Pengguna dan Kebajikan Manusia dan-badan persekutuan kuasa eksekutif yang diberi kuasa dalam kawasan kastam, dalam kerjasama kecekapan yang pada perlindungan penduduk daripada penyakit biasa untuk manusia dan haiwan, dan keracunan makanan. ".

Perkara 3

Itu Perkara 11 Undang-undang Persekutuan Julai 24 1998 tahun № 127-FZ "Pada kawalan negeri pengangkutan jalan antarabangsa dan liabiliti untuk melanggar perintah prestasi mereka" (Perundangan Dikumpul Persekutuan Rusia, 1998, № 31, Seni 3805;. 2007, № 1, Seni 29) seperti berikut:

1) perenggan pertama 1 perenggan yang dibaca seperti berikut:

. "1 kawalan Negeri melalui prosedur pengangkutan antarabangsa terletak dengan yang berkuasa kompeten penyeliaan:-wilayah Persekutuan Rusia (dengan kecuali Sempadan Negeri-Persekutuan Rusia) - yang badan eksekutif persekutuan bertanggungjawab bagi kawalan dan penyeliaan dalam bidang pengangkutan, dan badan wilayah (selanjutnya - badan kawalan dan penyeliaan pengangkutan), dan di pusat pemeriksaan merentasi sempadan negeri Persekutuan Rusia - pihak berkuasa kastam ".;

2) perenggan pertama 2 perenggan yang dibaca seperti berikut:

"2. Pegawai-pegawai kawalan pengangkutan dan pengawasan badan-badan yang melaksanakan kawalan pengangkutan di wilayah Persekutuan Rusia dalam isyarat lalu lintas yang ditetapkan pegun dan bergerak pusat pemeriksaan, senarai yang badan-badan kawalan pengangkutan dan pengawasan diselaraskan dari pihak berkuasa eksekutif yang relevan dalam bidang infrastruktur jalan dan badan-badan hal ehwal dalaman. ";

3) 3 perenggan berbunyi sebagai berikut: "

3. Berlepas dari wilayah Persekutuan Rusia kenderaan di mana pelanggaran itu telah dilakukan, yang disediakan oleh undang-undang Persekutuan ini, dengan kebenaran pihak berkuasa kastam selepas majlis penyampaian dokumen itu oleh pemandu, mengesahkan pembayaran denda pentadbiran, jika aduan atau bantahan terhadap keputusan mengenai hukuman pentadbiran tidak berpuas hati. ";

4) huruf 4 ditambah dengan perenggan yang berikut:

"Jika anda tidak boleh menghapuskan pelanggaran itu dalam tempoh tiga jam dari masa ketibaan kenderaan di pusat pemeriksaan sempadan Persekutuan Rusia pembawa asing atau orang yang bertindak bagi pihaknya, sedang mengambil langkah untuk keluar dari kenderaan itu dari wilayah Persekutuan Rusia.".

Perkara 4

Undang-undang Persekutuan pada 30 Mac 1999, bilangan 52-FZ "Pada kebajikan kebersihan-epidemiologi penduduk" (Koleksi undang-undang Persekutuan Rusia, 1999, № 14, Perkara 1650 ;. 2003, № 2, Perkara 167 ;. № 27, Art. 2700; 2004, № 35, Perkara 3607 ;. 2005, № 19, Perkara 1752 ;. 2007, № 1, Perkara 29 ;. № 49, Perkara 6070 ;. 2008, № 29, Perkara 3418 ;. 2009, № 1, . Perkara 17) perubahan berikut:

1) Artikel 30:

a) menunjukkan 1, selepas perkataan "Negeri Sempadan Persekutuan Rusia", perkataan "(selepas ini - pusat pemeriksaan khusus)";

b) dalam perenggan kata-kata 2 "kuasa untuk menjalankan negeri kebersihan dan epidemiologi pengawasan" untuk menggantikan dengan kata-kata "menjalankan fungsi kawalan dan pengawasan dalam bidang kebajikan kebersihan dan epidemiologi penduduk";

c) 4 perenggan berbunyi sebagai berikut:

"4. Kawalan kebersihan-kuarantin di pusat pemeriksaan di seluruh sempadan negeri Persekutuan Rusia adalah sebuah badan persekutuan kuasa eksekutif yang bertanggungjawab bagi kawalan dan pengawasan dalam bidang kebajikan kebersihan dan epidemiologi penduduk, dan juga pihak berkuasa kastam yang berkaitan dengan pemeriksaan dokumen di pusat pemeriksaan khusus.

Dalam pelaksanaan kawalan kebersihan dan kuarantin di pusat pemeriksaan khusus, pegawai kastam memeriksa dokumen-dokumen yang dikemukakan oleh pengangkut atau orang yang bertindak bagi pihaknya, dengan ketibaan barang-barang dan barang-barang ke dalam wilayah Persekutuan Rusia.

Dokumen audit oleh pegawai-pegawai kastam keputusan mengenai import barangan dan kargo ke Persekutuan Rusia untuk tujuan pengangkutan selanjutnya mengikut prosedur kastam transit kastam, atau eksport terdekat mereka dari wilayah Persekutuan Rusia, atau arah mereka dalam khas dilengkapi dan tempat disediakan di pusat pemeriksaan khusus untuk pemeriksaan barangan dan kargo oleh pegawai-pegawai badan persekutuan kuasa eksekutif yang bertanggungjawab fungsinya kawalan dan pengawasan dalam bidang penyediaan kebajikan kebersihan dan epidemiologi penduduk.

Prosedur kawalan kebersihan-kuarantin di pusat pemeriksaan di seluruh sempadan negeri Persekutuan Rusia (termasuk tatacara bagi penggunaan pihak berkuasa kastam membuat pemeriksaan dokumen di pusat pemeriksaan khusus dan prosedur bagi menentukan jenis barang-barang mengikut komoditi tatanama seragam aktiviti ekonomi asing Kesatuan Kastam dan apabila pemeriksaan yang dijalankan barangan dan kargo) ditentukan oleh Kerajaan Rusia. ";

2) dalam perenggan kedua ayat perkataan Perkara 3 33 "kuasa untuk menjalankan negeri kebersihan dan epidemiologi pengawasan" untuk menggantikan dengan kata-kata "menjalankan fungsi dalam bidang kebajikan kebersihan dan epidemiologi kawalan penduduk dan penyeliaan";

3) dalam perenggan artikel fakta 6 34 "kuasa untuk menjalankan negeri kebersihan dan epidemiologi pengawasan" untuk menggantikan dengan kata-kata "menjalankan fungsi kawalan dan pengawasan dalam bidang kebajikan kebersihan dan epidemiologi penduduk";

4) dalam perenggan artikel fakta 1 38 "kuasa untuk menjalankan kebersihan dan epidemiologi pengawasan" untuk menggantikan dengan kata-kata "menjalankan fungsi kawalan dan pengawasan dalam bidang kebajikan kebersihan dan epidemiologi penduduk";

5) dalam perenggan artikel fakta 1 39 "kuasa untuk menjalankan negeri kebersihan dan epidemiologi pengawasan" untuk menggantikan dengan kata-kata "menjalankan fungsi kawalan dan pengawasan dalam bidang penyediaan kebajikan kebersihan dan epidemiologi penduduk";

6) dalam perenggan artikel fakta 3 42 "kuasa untuk menjalankan negeri kebersihan dan epidemiologi pengawasan" untuk menggantikan dengan kata-kata "menjalankan fungsi kawalan dan pengawasan dalam bidang kebajikan kebersihan dan epidemiologi penduduk";

7) Artikel 46:

a) dalam perenggan kedua perkataan perenggan 2 "kuasa untuk menjalankan negeri penyeliaan kebersihan dan epidemiologi di Persekutuan Rusia" dengan perkataan "menjalankan fungsi dalam bidang kebajikan kebersihan dan epidemiologi kawalan penduduk dan penyeliaan";

b) dalam perenggan kata-kata 3 "kuasa untuk menjalankan negeri penyeliaan kebersihan dan epidemiologi di Persekutuan Rusia" dengan perkataan "menjalankan fungsi kawalan dan pengawasan dalam bidang kebajikan kebersihan dan epidemiologi penduduk";

c) dalam perenggan kata-kata 6 "kuasa untuk menjalankan negeri penyeliaan kebersihan dan epidemiologi di Persekutuan Rusia" dengan perkataan "menjalankan fungsi dalam bidang kebajikan kebersihan dan epidemiologi kawalan penduduk dan penyeliaan";

8) dalam perenggan kedua ayat perkataan Perkara 3 51 "kuasa untuk menjalankan negeri kebersihan dan epidemiologi pengawasan" untuk menggantikan dengan kata-kata "menjalankan fungsi kawalan dan pengawasan dalam bidang kebajikan kebersihan dan epidemiologi penduduk."

Perkara 5

Undang-undang Persekutuan pada 2 Januari 2000, bilangan 29-FZ "Pada kualiti dan keselamatan produk makanan" (Koleksi undang-undang Persekutuan Rusia, 2000, № 2, Perkara 150 ;. 2003, № 27, Perkara 2700 ;. 2004, № 35, .... Pasal 3607; 2006, № 14, Perkara 1458; 2007, № 1, Perkara 29; 2008, № 30, 3616 v) perubahan berikut:

1) dalam perenggan artikel fakta 2 5 "dalam bidang negeri kebersihan dan epidemiologi pengawasan" untuk menggantikan dengan kata-kata "menjalankan fungsi dalam bidang kebajikan kebersihan dan epidemiologi kawalan penduduk dan penyeliaan";

2) dalam perenggan artikel fakta 3 9 "dalam bidang negeri kebersihan dan epidemiologi pengawasan" untuk menggantikan dengan kata-kata "menjalankan fungsi kawalan dan pengawasan dalam bidang penyediaan kebajikan kebersihan dan epidemiologi penduduk";

3) dalam perenggan artikel fakta 3 10 "dalam bidang negeri kebersihan dan epidemiologi pengawasan" untuk menggantikan dengan kata-kata "menjalankan fungsi kawalan dan pengawasan dalam bidang penyediaan kebajikan kebersihan dan epidemiologi penduduk";

4) Artikel 13:

a) Dalam perenggan 1:

Dalam perenggan yang pertama dengan perkataan "di Negeri Sanitari dan epidemiologi Penyeliaan Persekutuan Rusia" dengan perkataan "menjalankan fungsi kawalan dan pengawasan dalam bidang penyediaan kebajikan kebersihan dan epidemiologi penduduk" selepas perkataan "produk," dengan perkataan "badan eksekutif persekutuan diberi kuasa dalam bidang hal ehwal kastam ";

Perenggan kedua berbunyi sebagai berikut:

"Pengawasan Negeri dan kawalan yang diimport ke wilayah Persekutuan Rusia bahan makanan, bahan-bahan dan produk (kecuali makanan, bahan dan barang yang diimport oleh individu untuk aktiviti bukan keusahawanan lain peribadi, keluarga, rumahtangga dan, serta tangkapan akuatik biologi sumber diekstrak (ditangkap) dalam pelaksanaan perikanan, dan dihasilkan daripada mereka ikan dan produk lain) dijalankan dilengkapi khas dan direka untuk tujuan perenggan . X menyeberangi sempadan negeri Persekutuan Rusia (selepas ini - pusat pemeriksaan khusus) senarai pusat pemeriksaan khusus ini telah dipilih mengikut cara yang ditetapkan oleh Kerajaan Persekutuan Rusia. ";

b) menambah perenggan 4 seperti berikut:

"4 badan Persekutuan kuasa eksekutif diberi kuasa dalam bidang kastam, senaman negeri penyeliaan dan kawalan kualiti dan keselamatan produk makanan, bahan-bahan dan produk dari segi pemeriksaan dokumen dalam lintasan khusus.

Dalam menjalankan penyeliaan negeri dan kawalan dalam bidang kualiti dan keselamatan produk makanan, bahan-bahan dan artikel di pusat pemeriksaan khusus, pegawai-pegawai kastam yang memeriksa dokumen-dokumen yang dikemukakan oleh pengangkut itu atau seseorang yang bertindak bagi pihaknya, semasa ketibaan makanan, bahan-bahan dan produk ke wilayah Persekutuan Rusia.

Dokumen audit oleh pegawai-pegawai kastam keputusan mengenai import produk makanan, bahan-bahan dan produk untuk Persekutuan Rusia untuk tujuan pengangkutan selanjutnya mengikut prosedur kastam transit kastam, atau eksport terdekat mereka dari wilayah Persekutuan Rusia, atau arahan mereka dilengkapi khas dan dilengkapi tempat di pusat pemeriksaan khusus untuk pemeriksaan produk makanan, bahan-bahan dan pegawai-pegawai persekutuan produk badan eksekutif th menjalankan fungsi kawalan dan penyeliaan dalam bidang penyediaan kebajikan kebersihan dan epidemiologi penduduk.

Prosedur penyeliaan negeri dan kawalan dalam bidang produk makanan, bahan dan kualiti produk dan keselamatan di pusat pemeriksaan di seluruh sempadan negeri Persekutuan Rusia (termasuk tatacara bagi penggunaan pihak berkuasa kastam untuk mengambil keputusan mengenai hasil pengesahan dokumen di pusat pemeriksaan khusus dan prosedur bagi menentukan jenis barang-barang mengikut dengan tatanama komoditi tunggal aktiviti ekonomi asing Kesatuan Kastam dan apabila dijalankan pemeriksaan barang) dipilih etsya Kerajaan Rusia. ";

5) dalam perenggan 2 artikel 20 perkataan "negeri penyeliaan kebersihan dan epidemiologi" dengan "menjalankan fungsi kawalan dan penyeliaan dalam bidang kebajikan kebersihan dan epidemiologi penduduk."

Perkara 6

The Undang-undang Persekutuan Julai tahun 15 2000 № 99-FZ "Pada Loji Kuarantin" (Perundangan Dikumpul Persekutuan Rusia, 2000, № 29, Seni 3008;. 2004, № 35, Seni 3607;.. 2007, № 1, Seni 29 ) seperti berikut:

1) 7 artikel dibaca seperti berikut:

"Perkara 7. Kawalan negeri Negeri kuarantin fitosanitasi kuarantin fitosanitasi dalam Persekutuan Rusia ialah sebuah badan eksekutif persekutuan untuk kuarantin tumbuhan.

Kawalan Negeri fitosanitasi kuarantin di pusat pemeriksaan merentasi sempadan negeri Persekutuan Rusia adalah sebuah badan persekutuan kuasa eksekutif di kuarantin tumbuhan, serta pihak berkuasa kastam dokumen pemeriksaan ".;

2) Artikel 9:

a) Bahagian ketiga hendaklah dibaca seperti berikut:

"Pengimportan ke dalam wilayah Persekutuan Rusia produk dikawal selia (artikel dikawal selia, kargo kuarantin) kecuali yang diimport oleh individu untuk aktiviti bukan keusahawanan lain peribadi, keluarga, rumahtangga dan, yang dijalankan dalam dilengkapi khas dan direka untuk tujuan ini pusat pemeriksaan di seluruh negeri ini sempadan Rusia (selepas ini - pusat pemeriksaan khusus), yang disusun mengikut kaedah-kaedah dan peraturan bagi memastikan . Pas sempadan loji Arantina senarai karantina tumbuhan mata daftar khusus ini telah dipilih mengikut cara yang ditetapkan oleh Kerajaan Persekutuan Rusia. ";

b) dalam perenggan keempat, perkataan ", termasuk pemeriksaan" hendaklah dihapuskan;

c) dalam bahagian kelima, perkataan ", termasuk pemeriksaan," hendaklah dihapuskan;

d) sebahagian enam, perkataan "serta pihak berkuasa kastam";

d) menambah bahagian baru ketujuh - 9 berikut:

"Dalam menjalankan kawalan negeri kuarantin fitosanitasi di pusat pemeriksaan khusus, pegawai-pegawai kastam memeriksa dokumen-dokumen yang dikemukakan oleh pengangkut itu atau seseorang yang bertindak bagi pihaknya, pada produk memeriksa-terkawal (artikel dikawal, barangan di kuarantin) di wilayah Persekutuan Rusia.

Dokumen audit oleh pegawai-pegawai kastam keputusan mengenai import produk yang dikawal selia (artikel dikawal selia, kargo kuarantin) di wilayah Persekutuan Rusia untuk tujuan pengangkutan selanjutnya mengikut prosedur kastam transit kastam, sama ada di eksport serta-merta dari wilayah Persekutuan Rusia, atau daripada arah di dalam ruang yang dilengkapi khas dan dilengkapi (jawatan sempadan kuarantin tumbuhan) di pusat pemeriksaan khusus untuk Jabatan Perangkaan Malaysia mencerminkan produk terkawal (artikel dikawal selia, kargo kuarantin) pegawai-pegawai kuasa eksekutif persekutuan bagi menyediakan kuarantin tumbuhan.

Prosedur kuarantin kawalan fitosanitasi negeri di pusat pemeriksaan di seluruh sempadan negeri Persekutuan Rusia (termasuk tatacara bagi penggunaan pihak berkuasa kastam untuk mengambil keputusan mengenai hasil pengesahan dokumen di pusat pemeriksaan khusus dan prosedur bagi menentukan jenis produk yang dikawal selia (artikel dikawal selia, kargo kuarantin) mengikut komoditi Tatanama Tunggal aktiviti ekonomi asing Kesatuan Kastam dan kes-kes di mana pemeriksaan kuarantin output th (artikel dikawal selia, kargo kuarantin) ditentukan oleh Kerajaan Rusia. ";

e) ketujuh - 9 dianggap sebagai bahagian kesepuluh - belas;

3) Perkara 13 perkataan "ketua badan persekutuan untuk kuarantin tumbuhan" oleh "badan eksekutif persekutuan bertanggungjawab bagi kawalan negeri fitosanitasi kuarantin, selaras dengan Kerajaan Persekutuan Rusia."

Perkara 7

Ini Undang-undang Persekutuan hendaklah memasuki berkuat kuasa satu ratus dan lapan puluh hari selepas tarikh penerbitan rasmi.

Presiden Russia Dmitry Medvedev